News 02.17

Chers pilotes, j'aimerais souhaiter à chacun une bonne année et surtout une bonne santé !

  • Je vous rappelle que vous devez vous inscrire jusqu'au 12 avril 2017 au plus tard pour le championnat Suisse qui va se dérouler à Tourtemagne les 13-14 mai 2017.
  • Allez visiter le site internet du championnat d'Europe de char à voile 2017 en Irlande:http://ec2017ireland.com/ . Ça va être un bon événement avec une bonne plage et surtout avec une ambiance spéciale.Si jamais ils recherchent aussi des volontaires pour l'organisation.
  • Pour l’année 2018, le Championnat du Monde se fera à Sankt Peter Ording le 29.09.2018 au  05.10.2018.
  • Chers pilotes, nous sommes fiers de vous annoncer qu'après une année d'absence, nous organiserons une régate les 1er et 2 avril 2017 sur la St. Laureins Beach Westende. La participation sera ouverte pour les Mini Yachts Sport & Spirit et Blokart, avec classement séparé facilité par l'utilisation du système transpondeur. L'avis de course et l'inscription sur le site Web CSKC seront disponibles dans les prochains jours.

Nous espérons vous accueillir tous !!  Bon vent,  Geert Steen - B999 Voorzitter CSKC vzw.

Quelques informations concernant le championnat Suisse de DN qui a pu se dérouler au mois de janvier 2017: Vous trouverez sur le site DN SUISSE sous « videos « un reportage tourné le 30 janvier … et aussi après !

Bonnes salutations et à bientôt sur les chars à voile.

 

LiebePiloten, 

ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr und vor allem gute Gesundheit!

  • Ich möchte euch daran erinnern, dass ihr euch bis spätestens 12. April 2017 für die Schweizer Meisterschaft registriert. Sie findet am 13./14 Mai 2017 in Turtmann statt.
  • Besucht die Website der Europameisterschaft im Strandsegeln 2017 in Irland unter: http: //ec2017ireland.com/. Es wird eine gute Veranstaltung auf einem schönen Strand mit einer speziellen Atmosphäre. Für die Durchführung suchen die Organisatoren auch noch freiwillige Helfer.
  • 2018 wird die Weltmeisterschaft vom 29. September 2018 bis zum 05. Oktober 2018 in Sankt Peter-Ording stattfinden.
  • Am 1. und 2. April 2017 findet am St. Laureins Beach in Westende (Belgien) eine Regatta statt, welche von Gert Steen organisiert wird. Die Teilnahme steht für die Mini-Yachten Sport & Spirit sowie für Blokart offen. Mit dem Transpondersystem werden separate Ranglisten erstellt. Die Ausschreibung und das Anmeldeformular werden in den kommenden Tagen auf der CSKC Website zur Verfügung stehen. Gert hofft auf möglichst viele Teilnehmer. Guten Wind wünscht Geert Steen - B999, Vorsitzender CSKC vzw.

Einige Informationen über die Schweizer Eissegel-Meisterschaft, die im Januar 2017 stattgefunden hat, finden sich auf der Website iceboat.ch. Unter der Rubrik "Videos" ist ein Bericht vom 30. Januar 17 aufgeschaltet.

Ich füge hier noch zwei Links an:

http://valtv.ch/voiliers-dessus-glace/
http://www.24heures.ch/vaud-regions/nord-vaudois-broye/bolides-elances-glissent-voile-vent-lac-joux-gele/story/19111775


Mit freundlichen Grüßen und bis bald auf den Landseglern.

Ivar Imobersteg, Präsident Verein Sailcart.

 


 

   



I

 

 

 

 

 

 

25.10.16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flag Counter